traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

dilluns, de novembre 07, 2005

El dia anterior .





Bueno aunque aun no estamos lo que se dice recuperados , hoy es un poco mas pronto para poder hablar de lo que paso "yesterday" ;)

Como ampieza a ser una costumbre en este viaje ... la cosa empezo a cosa de las 7h ... ducha desayuno y viaje .... destino hiroshima.

En hiroshima : Los restos dejados por los americanos a su paso (bueno al paso de su nene pequeño) que quedan visibles a simple vista son impresionantes , que basiscamente es la cupula de la foto y los restos del museo ... un poco "duros" para algunos , para otros quizas faltaria un poco mas de crudeza , pero pasaria a ser un museo Gore y no creo que sea la idea.
Finalizada la visita , nos plantamos en un "trambaix" a la japonesa y un ferry para llegar a monkey island (bueno originalmente no es el nombre que tiene lo se ... pero es que nos la vendieron como una isla llena de monos ).

Pero al llegar solo encontramos ciervos , y pese a decirles que la madre de bambi no se encontraba entre nosotros , no parecio afectarles la noticia , la visita merecio la pena no solo por el viaje en ferry si no por las maravillosas vistas del lugar amenizadas con un monumento tipico en mitad del mar. (ver la foto )

Al final del dia .. como ayer ya posteamos ... estabamos hechos caldo .
Pero como prometimos , aqui teneis el post i unas fotos mas ;)

Kyoto bajo la lluvia


RaHulk despertó antes de las 7.00 en su litera del albergue. Despertó al resto de la expedición y nos preparamos para explorar la antigua capital de Japón. Fuera llovía. "No hace falta llevar paraguas, no cae gran cosa", dijo uno. "Pues yo tampoco me lo llevo", dijo otra. Al final, pasamos el día guarecidos bajo el paraguas de RaHulk, mientras él se cubría con una capucha negra que hacía que los niños gritasen y huyesen despavoridos al mirarlo.


El viaje empezó en el Palacio Imperial, abierto por último día a los turistas. Cientos de visitantes acudieron a pesar de la lluvia desde primeras horas de la mañana. Agentes de la policía nos pastorearon por las diferentes estancias y jardines, a través de un recorrido que pronto se convirtió en una marea humana y de paraguas abiertos.





La lluvia no estropeaba la visita. Al contrario. Hacía brillar los tejados de los edificios, los suelos adoquinados y la vegetación de los jardines y repiqueteaba en los estanques. Todo ello parecía haber sido creado para lucir en los días lluviosos.

A pocos metros, una universidad católica, apostólica y romana celebraba su 130 aniversario con una jornada de puertas abiertas. Con un campus que parecía sacado de Harry Potter, un coro de ancianos nipones cantando himnos y un segurata que se pegó a nosotros como una ladilla y nos vigiló discretamente (ejem) hasta que abandonamos el recinto.

Era la primera etapa de una jornada maratoniana. Empezamos el peregrinaje por los templos de Kyoto. Continuará.

diumenge, de novembre 06, 2005

Al final de la escalera, deslomados


Veinticinco horas después de haber salido de Lleida, llegamos al albergue J-Hoppers de Kyoto. Nos alojamos en el quinto piso de un edificio sin ascensor. El amable hostelero nos dio sábanas limpias, un piolet para escalar las empinadas escaleras y nos informó de que el armario empotrado era en realidad el retrete y que, si queríamos ducharnos, teníamos que hacerlo dos pisos más abajo.




En el vestíbulo, nos invitaron a quitarnos los zapatos. Descubrimos entonces dos cosas. A. Que estábamos en un contexto social y cultural nuevo y en gran parte desconocido para nosotros. B. Que Marco debería haber ido en chanclas, en lugar de llevar esas dos armas biológicas que él llama sus botas. Las guardamos en armario destinado a este fin antes de que nadie resultase herido y trepamos hasta nuestra habitación.

Allí compartimos habitación con un un mejicano, un holandés y tres yanquis. Parece el comienzo de un chiste, lo sabemos. Al final de la estancia, haremos balance y diremos si ha tenido gracia. Desplegamos el equipaje, hicimos las camas, nos duchamos. Declinamos amablemente una tentadora propuesta de salir de fiesta y nos fuimos a cenar con Álvaro, compañero de habitación y Willie Fogg mejicano.

Salimos a la calle y, cuando buscábamos un sitio donde comer, un nipón enorme cayó sobre nosotros y nos introdujo a empellones en su restaurante. Era una emboscada, sin duda, pero los precios eran asequibles. Una vez dentro, nos sentamos en una tarima, con la mesa a la altura del ombligo. Nos dieron la carta. Tres cuartos de hora más tarde, el camarero nos había hecho entender (con abundante uso de la mímica) lo que tenía en el menú, y nosotros le habíamos conseguido comunicar qué queríamos para comer. Arroz, sopa, bol de carne en salsa de soja, comida con palillos. Brindis con cerveza japonesa a la salud del camarero y su santa paciencia.

Volvimos al albergue hacia la medianoche y nos fuimos a dormir. Al día siguiente, había que levantarse temprano para explorar Kyoto.

París-Tokyo







Aguardamos pacientes en el aeropuerto Charles de Gaulle a la espera de nuestro vuelo, en una agradable cafetería donde paganos 20 euros por dos sucedáneos de café y un bocata de lomo rancio. Cuando quisimos ir al baño, nos sugirieron que usáramos el gallinero. La entrañable hospitalidad francesa.




Embarcamos al fin hacia las 17.30. Penetramos en la panza de un gigantesco aparato de Japan Airlines junto a cientos de nipones y algún que otro turista. Al tomar asiento, comprobamos que a la altura de nuestros ojos había una pequeña pantalla y, a nuestra vera, un curioso artilugio de pequeño tamaño que servía como teléfono, interruptor de las luces de lectura, mando a distancia y pad de videojuegos, entre otras cosas. Entre vídeos, música, juegos y darles la paliza a las azafatas japonesas con nuestro inglés precario fuimos matando poco a poco las 11 horas de vuelo y miles de kilómetros que separaban el aeropuerto Charles de Gaulle del de Narita.
Eso sin descuidar la diferencia entre los dos menus , mas justito (lembas un poco de "ensaladilla" , es legal llamarla asi ? con el increible menu del avion japones.

El chirrido de las ruedas del avión al aterrizar nos despertó ya en territorio japonés hacia las 13.30 del día siguiente. Tras una noche insomne de cine (con un pase de la estupendásica Train Man), videojuegos y turbulencias, nos habíamos quedado sobados a la altura del mar de Japón.

Desembarcamos, nos quitamos las legañas, nos despedimos con lágrimas en los ojos de una anciana nipona que había batido durante el vuelo el récord
mundial de beber té a más de 10.000 pies de altura y nos dirigimos a la terminal de Narita.



Rellenamos un cuestionario para la oficina de inmigración. "Ha sido deportado alguna vez de Japón" "No, ésta será la primera." A continuación, las maletas. Todas ellas llegaron sin novedad, salvo la de Gonzalo, que se rompió durante el trayecto. Elevó una protesta a las autoridades aeroportuarias, y recibió sin dilación una maleta mejor que la que tenía y las más humildes excusas del personal. Todavía no se ha recuperado de la impresión.

Validamos el abono Japan Railpass que habíamos comprado en LLeida, y que nos permite viajar durante una semana por toda la red ferroviaria japonesa. Reservamos billetes de tren para ir desde Narita a la estación central de Tokyo, y de allí a Kyoto. En esta etapa del viaje descubrimos la magnánima amabilidad de los japoneses, que nos guiaron, aconsejaron y cuidaron para que llegáramos sanos y salvos a nuestro destino. Pero esta cuestión merece un artículo aparte en mejor ocasión.

dissabte, de novembre 05, 2005

por fin en JAPON!!!!



Este post sera largo y dificil ... primero no controlamos demasiado bien este teclado , segundo 25 horas de viaje .., sin casi dormir destrozan mucho ... pero esta esla cronica del primer y segundo dias :

1er dia > salida desde lleida ... sin dormir para algunos el viaje de ida ... un poco "jodidos" de espacio , pero bueno al final se ha sobrevivido al viaje y con honor ... gracias a alguna cabezadita que otra :) .

Nota no podeis haceros la idea de lo que es intentar postear desde este teclado <). Paris > despues de un viaje amenizado por BISHOP de alien (os juro que era clavadito) pero al que no pudimos hacer fotos ... problemas tecnicos ... y una comida que pareci pan del camino ... pues llegamos a paris , cansados exahustos dolidos de un viaje en un transporte de vuelo barato AKA como borreguero , decidimos comer... no hay mucho que decir ... la comida francesa ... mala i cara (para gustos colores , esta es mi opinion) .
Apalancados y rodeados de japoneses nos disupusimos a esperar pacientemente la salida del vuelo .... para muestras unas fotos
.. y luego MAS fotos :) ahora a cenar .. solo decir que estamos bien (canasdos) pro bien ... luego mas post :)

por cierto posteo desde el hostal de kyoto .. por ahora no esta mal ... y el viaje pese a sus "dificultades" ha sido guapisimo ... con 3 palabras lo henmos hecho TODO :)

un saludo de todos :)

divendres, de novembre 04, 2005

Parece que esto va en serio :)

Nos vamos .... al final .. despues de tanto tiempo :)

espero que no tenga que postear hasta mañana por la tarde ;) y si no que sea porque tengo internet en el avion ;)


un saludo y nos vemos (nos leeis ) en Japon ;)

SAYONARA ;)

Pd no hay fotos ... estan las camaras guardadas.

Maletas ..... a punto ..... dinero ... dinero ?

Por fin hemos acabado las maletas ... algun@s mas grandes ... otros pues un poco mas vacias ... de ida .. al regresar a lo mejor necesitamos porteadores ....

Como comentario ... aunque salga la plancha no nos la llevaremos (no decian que la arruga es bella .... pues seremos el sumum de la belleza) .


Algun@s les gusta marcar las mochilas con signos identificativos claros .... mejor ... pero como yo no creo que me roben mi mochila cutre verde . pues no le pongo nada ;)





PD. se ha extraviado una mochila verde a medio llenar a ser posible devuelvan la mochila (necesito traer cosas , las camisetas y demas ropa es igual ;) )


Y ahora a descansar un rato .... solo quedan unas horas para salir
(si no puedo dormir luego pongo mas tonterias)