traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

dijous, de novembre 05, 2009

21 dias (y pico) invadiendo un pais: Mierdita!! Soy macario!! Comencem!! (la fi)

Realmente no se que poner ...

.... bueno ... básicamente que esto se acaba, en unas pocas horas regresamos a casa ... mientras busco algo mejor que escribir (básicamente entre cojines )... que hoy hemos ido a mirar el pescao ... a cosa de las 6 .. y ha sido un dia ... intenso ... para muestra :

Las fotos del día .... mañana quizás hasta el texto del día !!!!

PD. no estamos locos .... Mierdita, (es la millor traducció, del Bon dia, per quan t'aixeques)
mes info a : http://rac1.org/lasegonahora/


dimecres, de novembre 04, 2009

21 días invadiendo un país: The director’s cut …(BIGGER, LONGER, AND UNCUT).

Como bien sabréis, los 21 días se acabaron... pero eso no significa que estemos escondidos en casa, haciendo montajes con el PhotoShop para hacernos los chulos… nos hacemos los chulos, porque podemos... Si , seguimos aquí!!! (Hasta el viernes, snif , snif).

Viendo ayer el percal del temporal, y siempre en búsqueda de nuevas amistades, salimos a pasear con nuestro nuevo amigo, un pingüino (trabajo en un serie llamada evangelion .. será de curas?), pero lo malo de los pingüinos es que siempre tienen hambre (y que cuando se juntan muchos intentan volar por estadística), así que sin saber muy bien como nos encontramos en mitad de un parque con carpas … o por llamarlas de otra manera, con nuestro propio coro de gospel, modelo shushi, en realidad, fuimos en búsqueda de un museo de la época edo (pero se ve que los guardan para el año que viene, como la mitad de los monumentos de esta ciudad están de obras … y no se pueden visitar, me parece que tiene algo que ver las olimpiadas … tengo un presentimiento .. ).

Tras el almuerzo del pingüino, y no sin un poco de envidia, nos fuimos a tener otra pequeña catarsis de luz y más luz brillante (me este entrado complejo de urraca), en el barrio de Shinjuku , donde descubrimos que :

a) breves momentos un grupo loco de peluqueros armados con laca y peines extraños había asaltado a todos los chavales del barrio, a parte de colocarles por todo el cuerpo toda suerte de abalorios grotescos y horteras (ver las fotos .. para mas señas)

b) los bares de la zona son … por decirlo de una manera .. el complemento perfecto para los hoteles capsula … si pides un café hay que remover el azúcar fuera, si no te llevas de recuerdo un par de ojos (con sus correspondientes pestañas postizas) o un brazo menos por seccionamiento usando algunos modelos de uñas proteicos que no tengo muy claro si no se pueden considerar armas .

c) Existe un grupo de persecución de la delincuencia, un grupo de extinción de fuegos y un grupo de empreñadores a los fumadores … ver fotos.

d) Existe un mito … (no diré cual) .. y si .. es real (fotos .. para mas señas)

Hoy poco mas .. Mañana iremos a ver si nos dejan pujar por un poco de pescaito … que al final somos accionistas ;) .

Y aleugo a quemar algunos yenes a Akihabara… quizás :), que poco he comprado… pero mirar me parece que menos!

Canción para la noche: Fleurs Du Mal, de Sarah Brightman, grabada en vivo para el CD, Symphony Live In Vienna (2009... o eso dice el Itunes)

Algunas Fotos AQUI !!!!


^^c(_)

dimarts, de novembre 03, 2009

21 días invadiendo un país: 4x1 esto ni en el Carrefour... al final serán 5

Japón, Tokyo... en algún lugar entre los rascacielos una imagen surge de la noche ... parece que vigila el horizonte para que los vecinos de la ciudad descansen tranquilos ... pero si miramos mas de cerca .. parece que .. si ... pero eso no es un ordenador ... que hace? ..

Por problemas técnicos (la señal que “amablemente” me han dejado desde la nueva habitación no llega lo suficientemente fuerte, hoy… ya tenemos Internet… si no, no leeríais estas líneas). No hemos podido postear… así que intentaremos realizar un “resumen”:

(es un resumen de varios días .. así que Xaviwan .. ajo i agua, hahahaha)

1er día … del Bosque de árboles al de tecnología :

Tras nuestra llegada y después de una batalla contra la lavadora … exhaustos nos fuimos a dormir, y sucedió … nos despertamos tarde (considerando tarde en los estándares japoneses las 9 de la mañana)… así que decidimos pasear un rato en búsqueda de información en la zona de Asakausa, donde unas amables señoras del centro de información nos dieron el peso aproximado de 3 o 4 árboles en papeles de todos los colores y en un precioso japonés (seguramente era un silabario para estudiar … pero bueno.. otro rato lo intentaremos) casi todo .. y un par de mapas en castellano.

Estas alegres jovencitas (en otros tiempos .. otro siglo … mas o menos) también nos hablaron de la ruta guiada gratuita (palabras mágicas) del parque de Ueno, así que g-Ueno nos fuimos para allá, no sin aprovechar para visitar el templo de Asakausa (que esta en obras … y por lo tanto cubierto para su restauración … bonitas fotos lo que se dice bonitas, pues no..).

Después de rastrear el parque en búsqueda del centro de guías (la referencia que teníamos era un lugar con una marca verde … como definición es curiosa .. acertada, como que la mitad del parque tiene marcas con algo verde ..; después de comer y en un giro extraño del restaurante (al salir del WC si te equivocabas de lado de pared llegabas al centro de guías .. era algo así como el baúl de mundo disco .. pero aquí es madera de cerezo sabio) salimos al parque a la visita, acompañados por una pareja australiana compuesta por la mujer palillo (con cara de ser la maestra de la Srta. Rottenmaier [ver heidi en Wiki para mas señas]) y un hombre (ya entrado en edades y carnes) que alardeaba de piloto comercial ( … si consideramos una CESNA 152 como avión comercial … en serio .. las fotos las enseño el ), eso si la guía una amable y llena de paciencia nos enseño pequeñas partes olvidadas en las guías del parque de Ueno, con su mini replica de Kyoto, el parking para las siestas de los taxistas, la entrada al instituto y la maquina de refrescos .. Entre otras particularidades del parque.

Exhaustos por tanta información, y sedientos de una sesión de electro-shocks gratuitos fuimos caminando entre mercadillos hasta el centro neurálgico de Tokio (no es la zona de los bares y karaokes o la zona económica… hablamos a lo grande) AKIHABARA … mi vieja y querida akihabara … el notar como las visas tiemblan al entrar es un extraño placer solo conocido por mujeres de altos cargos al pasearse por ciertas calles de ciudades como Paris o Roma…. Puedo oler el terror de la banda magnética…

Al caer la noche, con los bolsillos llenos (no pienso escribir todo lo que vimos o compramos .. he dicho que seria breve .. y por ahora no lo cumplo) regresamos a nuestro centro de retiro … el terror en los ojos de los dependientes hará que durmamos mas tranquilos esta noche … el placer de ver esos ojitos que parecen cerrarse siempre abiertos como platos es una imagen digna de recordar.


Dia 2 : Run to the Hills!!! The Iron maiden Girls !!!

Tras una sobredosis de luces y sonidos, fuimos a buscar la calma y el hogar de origen de los Harkonen de DUNE, pero por un problema fonético (leer y intentar pronunciar alguna cosa bajo la influencia del fugu es difícil y crea malentendidos) resulta que la ciudad era Hakone … no Harkonen … tengo que leer literatura normal … en serio .. no es normal (o si) …

Para llegar a la ciudad de hakone, la excursión es entretenida, después de un bonito paseo en tren que no se acababa de decir si iba o venia, pero subir subíamos, una visita a las minas de Moria mientras el Fuji nos vigila a lo lejos, y una excursión en barco pirata llegamos a las tierras de nunca jamás .. digo … a Hakone, ciudad que gobierna el lago y un antiguo paso de montañas para llegar a Tokio (no se porque montaron el puesto con los piratas en el lago y los orcos en las montañas .. no me acabo de enterar .. esta todo en japonés)… con la ciudad visitada (ver fotos… en serio .. algunas merecen la pena), regresamos … hay dos posibilidades, la fácil .. con el bus .. o regresar por todo el parque temático de la Warner distribuido hasta la estación del shinkansen, como cualquiera que nos conociera sabría que opción escoger … a mi los piratas no me asustan … y los orcos en la noche son menos peligrososos.

El problema no fue ser asaltado por una horda de orcos, o perseguido por piratas-zombie en búsqueda de un corazón en una caja … lo interesante fue ser asaltado por un equipo de pre-pubertanas jugadoras de baloncesto en mitad de un tren …

Tras una dura lucha dialectal .. usando a su profesora como traductora on-line y censora (no sabemos que querían saber en un par de preguntas que jamás fueron traducidas .. pero nos lo tememos)

Con el cuerpo oliendo a feromonas (y sudor de partido …) regresamos al “hogar”..


Día 3 : Haunting góticas ... y los músicos huyeron .

Uno de los mas gratos recuerdo que tengo del primer viaje, he de reconocer que fue le parque yoyogi, y sus conciertos al aire libre, sus góticas, sus Rocabillies bailando … su templo con el mono toca pelotas (en serio … el CaXXX sabia dar donde duele, y sabe esconderse .. parece que se acuerda de mi cara).

así que con una gran esperanza fuimos al parque el domingo, para encontrar que :
a) no hay música …. Los músicos no están …
b) La única música que hay es la de la fiesta dels “supers” japan Edition … licra y niñas monas .. pero no es lo que buscamos.
c) Los bailadores .. ya no son lo que eran .. de hecho .. solo había 3 (mucha cerveza y poca música … otro fiasco).
d) góticas .. góticas .. lo que se dice góticas .. pocas (alguna locaza .. eso si .. pero poca cosa “original”)
e) El mono (al que buscamos amablemente para enseñarle educación a electroshock … ) no estaba en el parque, y eso que lo buscamos hasta por los jardines internos
f) Niños .. muchos … todos con sus mejores trajes.
g) El Circ du solei .. sigue en el mismo sitio .. el próximo viaje a lo mejor hasta entramos .. no?.

Decepcionados con los no tan gratos descubrimientos, nos fuimos a contar hormigas en el cruce de shibuya, donde con un starbucks en mano nos protegimos de la lluvia mientras veíamos pasar a la gente en masa por el cruce más famoso del mundo …

Cuando la lluvia parecía que cesaba en su empeño de limpiar toda la ciudad inmediatamente (pero sin dejar de mojar durante toda la noche), fuimos a buscar algún lugar “característico” de la zona .. y no encontramos cierto hotel con cierta habitación de cierta gatita famosa entre las menores de 12 años (y algunas adultas .. muy adultas de por aquí) en una actitud S&M .

Mojados y cansados … nos fuimos a descansar un poco los huesos …


Día 4 : Nikko bajo la lluvia, el ataque de las cámaras submarinos (están locos estos catalanes):


Como la noche anterior .. el día parecía dispuesto a cubrirse de nubes y lluvia en toda la ciudad de Tokio, así que ni cortos ni perezosos, nos fuimos de la ciudad (por si acaso, con las capelinas tamaño industrial compradas en el decathlon) dirección a Nikko que según la guía del parque de Ueno, era digno de ver, que incluso tenía unos onsen interesantes.

así que con estas premisas nos fuimos a Nikko .. para descubrir que los onsen estaban sobresaturados de agua … porque llovía con algo mas que ganas de mojar … , así que armados con las capelinas salimos a hacer fotos de todo lo que se pudiera …

Hay que reconocer que si en un futuro salimos en los programas de zapping .. no creo que me extrañe (a parte de ser mediático en casa .. también lo seré en el extranjero .. al final pillare un agente o algo así ), digamos que para hacer fotos hay 2 opciones, o sacamos la cámara acuática que también llevamos o hacemos algo extraño con la capelina y asustamos a la vez que divertimos a partes iguales a los transeúntes de la zona … no hace falta explicar que opción fue la utilizada … (ambas de hecho).

así que después de asustar el bonito pueblo de Nikko con la aparición de lo que llamaríamos, un alienígena de un solo ojo con parpados en forma de mano de color azul … y mojados cosa mala … regresamos a casa … a secarnos .. capelina si .. pero toalla industrial no … es lo que tiene :)


Día 5 : Más jidai matsuri … más café en plan pijo (ropponji) .. y un poco de Tokio nights :9


Si … aprovecho para publicar lo de hoy también , así estar en posición extraña en un 10 piso buscando señal .. que sea provechoso … como hoy no llueve, estoy más cómodo ..

Con un día que se prometía muy extraño, ver como los pingüinos salían a la calle armados con bufandas y gorros de lana podría haber indicado algo .. no?, conclusión .. hoy ha salido el sol y con el ha llegado una gota de frío … un bonito cambio de 15 grados en un plis .. hasta las estatuas de budas han tenido que ir a ponerse gorros y bufandas … que la cosa parece que aprieta.

Saqueado un pingüino, y nosotros mas abrigados, salimos a la calle para encontrarnos que, los viejos enemigos no descansan, había llegado el jidai matsuri a Tokyo … afortunadamente eran menos, y ya sabíamos del palo que iban.

Tras el desfile de personajes (algunos memorables como el coro del lago de los cisnes-pato, o los niños de la cara pintada, seguidos de los músicos en play back, siempre protegidos por los eficientes boy scouts ) y con ganas de café, aprovechando que estábamos de vacaciones, que en el fondo es de lo que estamos, nos sentamos placidamente a tomar un café, en un bonito sillón a pie de las roppongi Hills .. que es un sitio muy pijo.

Tras desgastar los sillones (y incluso babearlos un poco al mas puro estilo japonés.. que se duermen encima de un alfiler) decidimos seguir la luz, como antaño lo hicieran los 3 reyes magos y la niña de poltergeist (un día analizaremos la increíble similitud entre ambas historias .. pero será otro día), y nos fuimos a ver el Sky line desde el mejor sitio de la ciudad, la Tokyo tower (que hay un proyecto para moverla .. como curiosidad.. creo).

La Tokio tower, aun en el mismo lugar antes y después de nuestra pequeña invasión, resulto una visita obligada para gastar la cámara y la paciencia de los guardias que nos dieron seguridad todo el rato (por no darnos un par de … bueno.. digamos que tenemos fotografías para hacer un orto-foto-mapa , nada de fotos del orto haciendo un mapa , de toda la ciudad .. a escala 1:1) , con la cámara llena y los estómagos vacíos .. regresamos a casa, donde después de una cena ligerita … me he puesto a escribir tontamente …

Conclusiones :

a) como bien indican xaviwan y Gonzalo (vía mail) los resúmenes no son lo mío … no es mi problema.
b) Para la próxima vez … comprar una antena direccional :P .. o no (wifi no lo se pero Wimax parece que se esta extendiendo).
c) Mirar mas películas… se me acaban los símiles … es la edad.
d) Akihabara siempre será akihabara (si hasta los infieles se apuntan a las tecnologías)
e) Hello kitty hasta en la sopa (en serio .. hay pasta y sopa de ella… tendrá gusto a gato? Que diría ALF?)
f) Necesito dormir .. así que … se acabo .. a disfrutar de la lectura :P


música para no perder la paciencia : Music Of The Spheres, del amigo Mike Oldfield (que parece que sabe hacer algo mas que tubular bells) .. creo que es del 2007 …

FOTOS DEL DIA 1

FOTOS DEL DIA 2

FOTOS DEL DIA 3


FOTOS DEL DIA 5


FOTOS DE ALF


FOTOS DE FOTOS …


FOTOS DE …. (a dormir .. mañana ya pondré más)